1
00:00:08,630 --> 00:00:12,429
♪ Senden hoşlanıyorum, tıpkı senin gibi olduğun için
hafif esintinin okşaması ♪

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,909
♪ Tüm küçük sevinçleri usulca kucaklıyorum ♪

3
00:00:14,910 --> 00:00:17,589
♪ Değer verdim ♪

4
00:00:17,590 --> 00:00:21,149
♪ Arka koltuktan gün batımı ♪

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,149
♪ Senin sayende değerli hale geliyor ♪

6
00:00:23,150 --> 00:00:28,510
♪ Tüm özlemlerimi somutlaştırıyorum
bu güzel gün için ♪

7
00:00:30,390 --> 00:00:32,629
♪ Bırakın uçurtma şahit olsun ♪

8
00:00:32,630 --> 00:00:34,949
♪ Gözyaşı döken anılarımıza ♪

9
00:00:34,950 --> 00:00:37,189
♪ Bırak rüzgar sana her şeyi anlatsın ♪

10
00:00:37,190 --> 00:00:39,269
♪ Tatlı sözler
söylemekten korktuğumuz ♪

11
00:00:39,270 --> 00:00:41,349
♪ Bir zamanlar peşindeydim
silüetinin ♪

12
00:00:41,350 --> 00:00:43,829
♪ Ama ürkek kalbim tarafından esir tutuldum ♪

13
00:00:43,830 --> 00:00:46,349
♪ Bir kez daha denememe izin ver ♪

14
00:00:46,350 --> 00:00:50,910
♪ Cesurca seninle gözlerini kilitlemek için ♪

15
00:01:00,470 --> 00:01:03,070
[O bir romandan uyarlanmıştır.
Küçük Çılgın jjwxc.net'te, Zhu Yi]

16
00:01:08,670 --> 00:01:15,869
[Sana doğru uçtuğumda]
[Cattree'nin yönettiği]

17
00:01:15,870 --> 00:01:20,870
[Bölüm 20]
[Kopyala Yapıştır, Öğrendim]

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,775
[Doğu Çin Üniversitesi'ne hoş geldiniz]

19
00:01:33,175 --> 00:01:34,300
[Hoşgeldiniz, Yeni Öğrenciler]

20
00:01:39,190 --> 00:01:41,429
Rang, ailem geri döndü.

21
00:01:41,430 --> 00:01:42,629
Az önce rapor masasına geldim.

22
00:01:42,630 --> 00:01:43,549
Senden ne haber?

23
00:01:43,550 --> 00:01:46,630
pansiyona doğru gidiyorum
öğrenci kartımı aldıktan sonra

24
00:01:47,230 --> 00:01:48,110
Bu gece görüşürüz.

25
00:01:48,790 --> 00:01:50,510
Dümdüz ilerleyin ve sağa dönün.

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
Okul yılına harika bir başlangıç ​​yapın.

27
00:01:54,350 --> 00:01:55,909
Affedersiniz.

28
00:01:55,910 --> 00:01:58,550
nereye rapor vermeliyim
Yabancı Diller Yüksekokulu?

29
00:02:00,190 --> 00:02:01,709
Yabancı Diller bölümünde İngilizce öğrencisi misiniz?

30
00:02:01,710 --> 00:02:02,910
Nasıl bildin?

31
00:02:03,670 --> 00:02:05,029
Elbette tahmin etmem gerekiyordu
doğrudan tam binbaşı.

32
00:02:05,030 --> 00:02:06,710
Doğru olmasını beklemiyordum.

33
00:02:07,990 --> 00:02:09,269
İngilizce bölümü ikinci sınıf öğrencisiyim.

34
00:02:09,270 --> 00:02:10,589
Ben de rapor masasına gideceğim.

35
00:02:10,590 --> 00:02:11,829
Seni oraya götüreceğim.

36
00:02:11,830 --> 00:02:12,949
Tamam aşkım.

37
00:02:12,950 --> 00:02:13,270
Yapacağım.

38
00:02:13,270 --> 00:02:13,710
Teşekkür ederim.

39
00:02:20,110 --> 00:02:21,110
C Blok hemen ileride.

40
00:02:23,510 --> 00:02:26,189
Çok şanslısın. Üçüncü Kafeterya
C Blok önündedir.

41
00:02:26,190 --> 00:02:27,670
Bu en iyisi
üniversitedeki kafeterya.

42
00:02:28,350 --> 00:02:30,990
Kızarmış olacak mı
Karpuzlu Domates mi?

43
00:02:32,070 --> 00:02:32,550
Ne?

44
00:02:33,190 --> 00:02:36,269
Bunu çevrimiçi forumda gördüm
yaz boyunca üniversitede,

45
00:02:36,270 --> 00:02:38,549
ve bunun bir olduğunu söyledi
karanlık mutfaklardan.

46
00:02:38,550 --> 00:02:39,510
Bu aslında doğru değil.

47
00:02:42,030 --> 00:02:42,870
Neyse,

48
00:02:43,830 --> 00:02:45,590
Ananaslı Kızarmış Kişnişimiz var.

49
00:02:47,510 --> 00:02:48,150
Sadece şaka yapıyorum.

50
00:02:48,150 --> 00:02:48,990
Bu bir şaka.

51
00:02:50,030 --> 00:02:50,510
Doğru, kıdemli.

52
00:02:50,511 --> 00:02:52,750
Elektrik Okulu'nun pansiyonu mu
ve Makine Mühendisliği de burada mı?

53
00:02:53,430 --> 00:02:54,909
Elektrik Okulu
ve Makine Mühendisliği?

54
00:02:54,910 --> 00:02:56,869
Sanırım F Blok'ta.

55
00:02:56,870 --> 00:02:58,030
Orada arkadaşların var mı?

56
00:03:08,790 --> 00:03:10,189
Devam edin ve etrafı toparlayın. Şimdi yola çıkacağım.

57
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
Teşekkür ederim.

58
00:03:15,550 --> 00:03:17,189
Merhaba, ben Su Zaizai.

59
00:03:17,190 --> 00:03:18,349
Ben Zhang Xiaoxiao.

60
00:03:18,350 --> 00:03:19,310
Yatağın benimkinin hemen yanında.

61
00:03:20,950 --> 00:03:21,390
MERHABA.

62
00:03:21,390 --> 00:03:22,150
Ben Deng Qin.

63
00:03:22,150 --> 00:03:22,950
Ben Chen Xin'im.

64
00:03:25,510 --> 00:03:27,510
Hepiniz çok erken geldiniz.

65
00:03:29,150 --> 00:03:30,509
Bu çok haksızlık.

66
00:03:30,510 --> 00:03:32,709
Seni buraya gönderen kıdemli o kadar iyiydi ki,

67
00:03:32,710 --> 00:03:35,989
ama beni buraya gönderen kişi
sürekli telefon kartlarını tanıtıyorum.

68
00:03:35,990 --> 00:03:37,789
Hey, sadece memnun ol.

69
00:03:37,790 --> 00:03:40,869
beni götürecek kimse yoktu
burada ve bagajım kırıldı.

70
00:03:40,870 --> 00:03:43,230
Yarım saat bagajımı taşımak zorunda kaldım.

71
00:03:43,750 --> 00:03:44,550
Sen bir savaşçısın.

72
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
Ben pansiyondayım. Senden ne haber?

73
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Ben de geldim.

74
00:03:54,790 --> 00:03:56,789
Rang, burada yürürken şunu buldum

75
00:03:56,790 --> 00:03:58,949
benim izlediğim rota
benim pansiyonumdan senin pansiyonuna

76
00:03:58,950 --> 00:04:00,150
bir aşk şekliydi.

77
00:04:00,990 --> 00:04:02,509
Doğu Çin Üniversitesi
gerçekten farklıdır.

78
00:04:02,510 --> 00:04:05,029
Rotalar bile düşünceli bir şekilde tasarlanmıştır.

79
00:04:05,030 --> 00:04:06,870
Rang, hangi pansiyondasın?

80
00:04:08,350 --> 00:04:09,509
210.

81
00:04:09,510 --> 00:04:12,269
Tanrım, sen harikasın.

82
00:04:12,270 --> 00:04:14,989
Yatağım köpek kulübesine benziyor.

83
00:04:16,160 --> 00:04:16,920
Zhang Lurang,

84
00:04:17,480 --> 00:04:19,679
Kayıt formunu gördüm
şu anda rapor masasındayım.

85
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
Jiangyi'den misin?

86
00:04:21,440 --> 00:04:23,039
Aynı kasabadanız.

87
00:04:23,040 --> 00:04:23,640
Ne tesadüf.

88
00:04:23,640 --> 00:04:24,439
Evet.

89
00:04:24,440 --> 00:04:25,240
Peki ya sen?

90
00:04:25,241 --> 00:04:26,399
Nerelisin

91
00:04:26,400 --> 00:04:27,159
Ben?

92
00:04:27,160 --> 00:04:28,360
Ben yerelim.

93
00:04:28,880 --> 00:04:31,399
Herhangi bir sorunuz varsa
Bundan sonra burası hakkında bana sormanız yeterli.

94
00:04:31,400 --> 00:04:33,799
Her şeyi biliyorum
iyi yemek ve eğlence.

95
00:04:33,800 --> 00:04:34,680
Tamam aşkım.

96
00:04:36,640 --> 00:04:38,160
Rang, balkona git.

97
00:04:45,920 --> 00:04:46,720
Çal!

98
00:04:54,360 --> 00:04:56,359
Zhang Lurang, bu gece boş musun?

99
00:04:56,360 --> 00:04:57,839
Akşam yemeğinde bize katılmak ister misin?

100
00:04:57,840 --> 00:04:59,079
Üzgünüm.

101
00:04:59,080 --> 00:04:59,840
Birisiyle randevum var.

102
00:04:59,841 --> 00:05:01,519
Vay.

103
00:05:01,520 --> 00:05:03,399
♪ Parlak ay ışığı,
lütfen kalbime ışık tut ♪

104
00:05:03,400 --> 00:05:07,960
♪ Bunun en iyi manzara olduğunu söylemiştin ♪

105
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
♪ Ama yavaş yavaş yaklaşıyoruz ♪

106
00:05:12,840 --> 00:05:14,399
Bunun hakkında okudum
yaz tatilinde çevrimiçi forumda,

107
00:05:14,400 --> 00:05:17,359
ve birçok yaşlımız
bu restorandan bahsetti.

108
00:05:17,360 --> 00:05:18,559
Şans eseri erken davrandık.

109
00:05:18,560 --> 00:05:21,239
Daha geç gelseydik
boş koltuk olmazdı.

110
00:05:21,240 --> 00:05:24,720
Dinle, sığır eriştesi
sipariş burada imzadır.

111
00:05:25,240 --> 00:05:27,079
Neden bu duyguya kapılıyorum
burayı bu kadar mı tanıyorsun?

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,279
Elbette.

113
00:05:28,280 --> 00:05:30,159
Buradaki tüm güzel yemekleri seninle yemek

114
00:05:30,160 --> 00:05:32,240
yapılacaklar listemin başında yer alıyor.

115
00:05:32,880 --> 00:05:34,360
İki şişe yoğurt alacağım.

116
00:05:48,040 --> 00:05:49,599
Erişteler hazır.
Sıcakken yiyin.

117
00:05:49,600 --> 00:05:50,280
Teşekkür ederim.

118
00:06:00,720 --> 00:06:03,440
Şans eseri kişniş eklememişler ya da
onu seçmek uzun zaman alacaktı.

119
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Affedersin.

120
00:06:24,960 --> 00:06:28,239
Sahip olmak ister misin
Fotoğrafınız mağazamızda çekilmiştir

121
00:06:28,240 --> 00:06:29,090
10. yıldönümü etkinliğimiz için mi?

122
00:06:30,575 --> 00:06:31,025
Tamam aşkım.

123
00:06:39,000 --> 00:06:40,439
Hazır mısın?

124
00:06:40,440 --> 00:06:41,080
Hadi.

125
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
Bir, iki,

126
00:06:45,840 --> 00:06:46,640
üç.

127
00:07:11,600 --> 00:07:12,275
[Bir sürü erişte yedim,
ama bu farklı.]

128
00:07:12,275 --> 00:07:12,825
[Belki de okulun ilk günüdür, ]

129
00:07:12,825 --> 00:07:13,350
[belki de gizli çorbadır]

130
00:07:13,351 --> 00:07:14,399
[veya kişi
yazarken bana bakan kişi.]

131
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Ne yazdın?

132
00:07:16,500 --> 00:07:18,175
[Kopyala ve yapıştır]

133
00:07:19,280 --> 00:07:20,640
Kopyalayıp yapıştırın.

134
00:07:22,720 --> 00:07:24,239
Bilmiyor musun?

135
00:07:24,240 --> 00:07:27,399
Kopyala ve yapıştır anlamına gelir
yaptıklarına katılıyorum

136
00:07:27,400 --> 00:07:29,559
ve ne diyorsun?

137
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
Öğrendin mi, Rang?

138
00:07:32,400 --> 00:07:34,799
♪ Açılıyor ♪

139
00:07:34,800 --> 00:07:36,639
♪ Yaz aylarında odanın pencereleri ♪

140
00:07:36,640 --> 00:07:37,799
Çal, bak.

141
00:07:37,800 --> 00:07:40,239
Bunun yanında bir yemek sokağı var.

142
00:07:40,240 --> 00:07:42,799
Çevrimiçi forumda bir mağazanın olduğu söyleniyor
orada güzel şeker kaplı alıç satıyorum.

143
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
Bir dahaki sefere seni oraya götüreceğim.

144
00:07:45,440 --> 00:07:47,639
Ama sen olacaksın
yarın askeri eğitimde

145
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
ve ne zaman çıkacağını bilmiyorum.

146
00:07:51,400 --> 00:07:52,679
Tamam, Rang.

147
00:07:52,680 --> 00:07:55,719
Bu günlerde hava çok sıcaktı
ve güneş ışığından kaçınmalısınız.

148
00:07:55,720 --> 00:07:57,560
Aksi takdirde bronzlaşacaksınız.

149
00:07:58,960 --> 00:07:59,760
Mümkün değil.

150
00:07:59,761 --> 00:08:01,799
Bunu hatırlamanız mümkün olmayacak.

151
00:08:01,800 --> 00:08:03,880
Sana her gün hatırlatacağım.

152
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
Bronzlaşırsam ne olur?

153
00:08:09,960 --> 00:08:13,919
Bronzlaşırsan,
Seninle bronzlaşmam gerekecek

154
00:08:13,920 --> 00:08:16,040
yoksa iyi bir eşleşme olmayacağız.

155
00:08:18,240 --> 00:08:19,079
çaldı,

156
00:08:19,080 --> 00:08:22,639
Orada da bir şey olduğunu söylediklerini duydum.
askeri eğitimde şarkı söyleme etkinliği.

157
00:08:22,640 --> 00:08:25,199
Çalmak istediğim şarkıyı hatırlıyor musun?
lisenin ilk yılında sana şarkı söyledim

158
00:08:25,200 --> 00:08:26,440
"Açıklanamaz Sır" olarak mı adlandırılıyor?

159
00:08:27,280 --> 00:08:28,599
Maalesef yapamadım
o zaman şarkı söyle.

160
00:08:28,600 --> 00:08:30,720
Bu sefer daha çok çalışmam gerekecek.

161
00:08:55,280 --> 00:08:56,640
Az önce çok konuşkandın.

162
00:08:57,246 --> 00:08:58,246
ama aniden,

163
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
çok sessizsin.

164
00:09:48,280 --> 00:09:51,799
Sadece kendimi tutamadım

165
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
Çünkü bana yaklaştığını hissettim.

166
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
Neyi tutamadın?

167
00:09:58,593 --> 00:09:59,879
Senden faydalanmak için.

168
00:09:59,880 --> 00:10:01,879
♪ Parlak gökyüzünde ♪

169
00:10:01,880 --> 00:10:03,799
♪ Yumuşak bir bulut ♪

170
00:10:03,800 --> 00:10:07,480
♪ Gözlerimi alıyor, senin kadar saf ♪

171
00:10:08,080 --> 00:10:08,880
Su Zaizai,

172
00:10:09,560 --> 00:10:12,080
Bahsettiğiniz konuyu bugün öğrendim.

173
00:10:12,720 --> 00:10:13,520
Ne?

174
00:10:14,680 --> 00:10:15,480
Kopyala

175
00:10:17,520 --> 00:10:18,210
ve yapıştırın.

176
00:10:18,211 --> 00:10:19,799
♪ Rüzgarın özleminin sesi
bulutlar tarafından hissedilmeli ♪

177
00:10:19,800 --> 00:10:23,919
♪ Bu yüzden başımızın üzerinde yoğunlaşıyorlar
ve yağmur gibi düşeceğim ♪

178
00:10:23,920 --> 00:10:25,999
♪ Dünyanın çatlaklarında bir yerlerde ♪

179
00:10:26,000 --> 00:10:28,039
♪ Paralel bir evren var ♪

180
00:10:28,040 --> 00:10:29,119
Zemin kat mı?

181
00:10:29,120 --> 00:10:30,599
Seni gerçekten kıskanıyorum.

182
00:10:30,600 --> 00:10:33,120
Pansiyonumuz beşinci kattadır.
ve asansör yoktur.

183
00:10:34,160 --> 00:10:35,040
sanırım

184
00:10:35,041 --> 00:10:37,599
Bir dönem sonra kilo vereceğim
merdivenleri çıkmaktan.

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,959
Bu hoş olmaz mıydı?

186
00:10:38,960 --> 00:10:40,320
Kilo verme şansını yakalayabilirsiniz.

187
00:10:41,600 --> 00:10:42,680
Çok ileri gidiyorsun.

188
00:10:43,280 --> 00:10:46,479
Doğru, öyle olduğunu duydum
bölgenizde soğudu.

189
00:10:46,480 --> 00:10:48,919
Güzel bir kaç gün olmuş olmalı
sizin için askeri eğitim.

190
00:10:48,920 --> 00:10:50,799
Senin sahip olduğun gibi bir şey yok.

191
00:10:50,800 --> 00:10:52,479
sen aynı durumdasın
Zhang Lurang olarak üniversite.

192
00:10:52,480 --> 00:10:54,760
Uyanmış olmalısın
rüyanda gülüyorsun.

193
00:10:55,400 --> 00:10:56,200
Kopyala

194
00:10:57,680 --> 00:10:58,480
ve yapıştırın.

195
00:11:05,100 --> 00:11:06,819
Okullarınız birbirinden çok uzak değil.

196
00:11:06,820 --> 00:11:07,819
arada bir öpüşebilirsin.

197
00:11:07,820 --> 00:11:10,739
Ne öpücüğü? Saçma sapan konuşmayın!

198
00:11:10,740 --> 00:11:13,100
Yani onu ziyaret edebilirsin
arada bir şahsen.

199
00:11:14,220 --> 00:11:17,219
Zai, yapıyor musun?
herhangi bir ilerleme var mı?

200
00:11:17,220 --> 00:11:18,660
Bana bundan daha fazlasını anlat.

201
00:11:21,300 --> 00:11:23,460
Oda arkadaşlarım geri döndü.
Şimdi kapatacağım. Hoşçakal.

202
00:11:26,180 --> 00:11:28,219
Zai, kendini iyi hissetmiyor musun?

203
00:11:28,220 --> 00:11:29,300
O kadar çok kızarıyorsun ki.

204
00:11:31,900 --> 00:11:33,540
Hayır.

205
00:11:34,060 --> 00:11:35,539
Klima açık değil.

206
00:11:35,540 --> 00:11:36,580
Biraz ateşliyim.

207
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
Hey,

208
00:11:58,100 --> 00:11:59,979
yani okulumuzda yakışıklı bir adam var.

209
00:11:59,980 --> 00:12:02,500
Bakın, kıdemli olan
Seni odamıza gönderdik.

210
00:12:04,260 --> 00:12:05,340
Hepsi mevcut!

211
00:12:07,220 --> 00:12:08,020
Dikkat!

212
00:12:09,580 --> 00:12:11,779
Yerinde yürüyoruz!

213
00:12:11,780 --> 00:12:12,580
Bir,

214
00:12:13,620 --> 00:12:14,420
iki.

215
00:12:15,460 --> 00:12:16,260
Bir,

216
00:12:17,060 --> 00:12:17,860
iki.

217
00:12:18,940 --> 00:12:19,740
Bir.

218
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Hepsi mevcut.

219
00:12:22,820 --> 00:12:23,660
Kıpırdama!

220
00:12:25,340 --> 00:12:27,140
Sen öne çık.

221
00:12:28,860 --> 00:12:30,020
Herkes devam etsin!

222
00:12:31,820 --> 00:12:32,700
Bir kez daha yap.

223
00:12:36,340 --> 00:12:37,140
Bir...

224
00:12:40,540 --> 00:12:43,899
Yürüdüğünü biliyor musun?
aynı el ve ayakla mı?

225
00:12:43,900 --> 00:12:44,700
Rapor.

226
00:12:45,700 --> 00:12:46,619
Konuşmak.

227
00:12:46,620 --> 00:12:48,060
Bunun üstesinden gelebilirim.

228
00:12:50,460 --> 00:12:53,859
Her yıl birkaç yetenekli kişinin ortaya çıktığı doğru
aynı el ve ayakla yürüyen insanlar.

229
00:12:53,860 --> 00:12:54,740
Seni kastetmedim.

230
00:13:02,580 --> 00:13:04,139
Çok tatlı değil mi?

231
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
Evet öyle.

232
00:13:10,500 --> 00:13:12,019
Bunu kendi başınıza aşabileceğinizi düşünmüyorum.

233
00:13:12,020 --> 00:13:13,260
Sana yardım edecek birini bulacağım.

234
00:13:14,820 --> 00:13:15,620
Xie Linnan!

235
00:13:19,700 --> 00:13:23,739
Linnan, sen aşağıdaydın
Geçen yıl da mı eğitmen Wu?

236
00:13:23,740 --> 00:13:24,700
Ben de bir zamanlar bunu yapmıştım.

237
00:13:27,300 --> 00:13:29,019
Yakalandım ve
bir hafta boyunca onun tarafından düzeltildi

238
00:13:29,020 --> 00:13:30,580
ve sonunda bayrak kaldırıcı oldu.

239
00:13:32,180 --> 00:13:34,219
Başka neden onu düşünüyorsun?
benden seni düzeltmeme yardım etmemi mi istedin?

240
00:13:34,220 --> 00:13:35,780
Tecrübeli olduğumu düşünüyor.

241
00:13:41,140 --> 00:13:43,780
Sende büyük bir şey var
Bu duruşla ilgili bir sorun var.

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,939
İlk önce sabit duruşu uygulayın.

243
00:13:45,940 --> 00:13:48,779
Sol bacağınızı kaldırın
Refleks oluşturmak için sağ elinizi hareket ettirin.

244
00:13:48,780 --> 00:13:49,700
Orada kal.

245
00:14:11,500 --> 00:14:12,300
İyi.

246
00:14:13,220 --> 00:14:15,059
Xie Linnan'a benziyor
oldukça iyi bir öğretmendir.

247
00:14:15,060 --> 00:14:15,860
Aynen böyle devam.

248
00:14:16,900 --> 00:14:18,059
eğitmen Wu,

249
00:14:18,060 --> 00:14:19,859
baş eğitmen dedi ki
sana söyleyecek bir şeyi vardı.

250
00:14:19,860 --> 00:14:21,859
Eğitmen Li benden sizi bilgilendirmemi istedi.

251
00:14:21,860 --> 00:14:23,219
Tamam, anladım.

252
00:14:23,220 --> 00:14:24,140
Pratik yapmaya devam edin.

253
00:14:50,740 --> 00:14:52,099
Biraz enerji topla.

254
00:14:52,100 --> 00:14:53,740
Sadece bunu alacağım.

255
00:15:07,660 --> 00:15:08,460
çaldı,

256
00:15:09,340 --> 00:15:13,100
Sonunda ne anlama geldiğini anladım
günlerimi yıllar gibi geçirmek.

257
00:15:14,020 --> 00:15:15,459
çok yoruldum.

258
00:15:15,460 --> 00:15:17,620
Keşke şimdi bir jölem olsaydı.

259
00:15:26,780 --> 00:15:27,980
Süt tadındadırlar.

260
00:15:30,380 --> 00:15:33,660
Eğer mükemmel olurdu
Çikolatalı kek yedin.

261
00:15:39,180 --> 00:15:42,340
Rang, sen sihirbaz mısın?

262
00:15:43,180 --> 00:15:45,420
Peki, yoğurt yemek istiyorum.

263
00:15:49,820 --> 00:15:50,780
Orijinal lezzet.

264
00:15:52,020 --> 00:15:52,900
Fıstık şekeri mi?

265
00:15:57,260 --> 00:15:58,300
Koyun eti şişleri mi?

266
00:16:00,820 --> 00:16:02,219
Şimdi gidip biraz satın alacağım.

267
00:16:02,220 --> 00:16:04,099
Seninle sadece şaka yapıyorum.

268
00:16:04,100 --> 00:16:06,499
O kadar çok yiyemem.

269
00:16:06,500 --> 00:16:09,659
Rang, çantan bir
Doraemon'un cebi mi?

270
00:16:09,660 --> 00:16:10,940
Neden her şeye sahipsin?

271
00:16:13,580 --> 00:16:14,939
Ne yemek istediğini bilmiyordum.

272
00:16:14,940 --> 00:16:16,979
bu yüzden tüm favorilerini satın aldım.

273
00:16:16,980 --> 00:16:18,420
Bakalım ne olacak
yoksa çantanızda var.

274
00:16:24,020 --> 00:16:25,179
Bu nedir?

275
00:16:25,180 --> 00:16:27,019
Ayakkabılarının çok büyük olduğunu gördüm

276
00:16:27,020 --> 00:16:28,419
Bugünkü askeri eğitim sırasında

277
00:16:28,420 --> 00:16:30,219
bu yüzden sana bir çift ayakkabı tabanlık aldım

278
00:16:30,220 --> 00:16:32,820
onları daha fazla yapmak için
destekleyici ve daha yumuşak.

279
00:16:34,060 --> 00:16:36,060
Rang, sen en iyisisin.

280
00:16:40,060 --> 00:16:43,699
Sadece bir gün oldu ve
cildim koyulaştı.

281
00:16:43,700 --> 00:16:44,819
Merak etme.

282
00:16:44,820 --> 00:16:46,580
Kıştan sonra yine adil olacaksın.

283
00:16:48,420 --> 00:16:49,780
Neye bakıyorsun?

284
00:16:51,020 --> 00:16:53,059
Askeri eğitim fotoğrafları
çevrimiçi forumda.

285
00:16:53,060 --> 00:16:55,060
Birkaç yakışıklı adam gördüm.

286
00:16:55,860 --> 00:16:58,419
onların öyle olmaması üzücü
bizim okuldakiler kadar iyi

287
00:16:58,420 --> 00:17:00,620
Tanrım, bu adam çok havalı.

288
00:17:01,380 --> 00:17:03,652
Okulumuz'a yeni bir öğrenci
Elektrik ve Makine Mühendisliği.

289
00:17:03,653 --> 00:17:05,453
Bakışlarıyla söylüyorum sana.

290
00:17:06,020 --> 00:17:07,420
en çok oyu alacak
okuldaki yakışıklı adam.

291
00:17:08,100 --> 00:17:10,940
Vay, oldukça yakışıklı.

292
00:17:14,260 --> 00:17:15,140
Aslında o...

293
00:17:15,141 --> 00:17:17,379
O şimdi tartışılıyor
çevrimiçi forumda.

294
00:17:17,380 --> 00:17:19,699
Onun için de talepler var
itiraf kurulu hakkında bilgi.

295
00:17:19,700 --> 00:17:22,619
Sonunda kimin kalbini kazanacağını merak ediyorum.

296
00:17:22,620 --> 00:17:23,739
Aslında biz...

297
00:17:23,740 --> 00:17:25,499
O kadar mükemmel bir adam ki.

298
00:17:25,500 --> 00:17:28,859
Eğer yurtumuzdan biri onu alaşağı edebilirse,

299
00:17:28,860 --> 00:17:30,180
Bir aylığına ona sütlü çay alacağım.

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,140
Ben.

301
00:17:32,140 --> 00:17:33,059
Yapabilirim.

302
00:17:33,060 --> 00:17:34,420
Çilekli sütlü çay istiyorum.

303
00:17:40,340 --> 00:17:43,819
Kızım sen çok gençsin.

304
00:17:43,820 --> 00:17:46,020
Bunu çok erken söyleme.

305
00:17:47,500 --> 00:17:49,059
Sütlü çayı hazırlayın.

306
00:17:49,060 --> 00:17:49,900
Beni çalışırken izle.

307
00:17:54,620 --> 00:17:55,980
Herkes yerine otursun.

308
00:18:01,700 --> 00:18:03,659
♪ Bir yaz gününde, bir
ani bir karşılaşma ortaya çıkar ♪

309
00:18:03,660 --> 00:18:04,659
Vay.

310
00:18:04,660 --> 00:18:07,499
♪ Hikaye şununla başlıyor:
bir yanlış anlaşılma ♪

311
00:18:07,500 --> 00:18:11,019
♪ Ön sırada oturuyordun,
ve senden pek hoşlanmadım ♪

312
00:18:11,020 --> 00:18:15,299
♪ Gözlüklerle bakıyorsun
biraz dalgınım, re Sol re sol ♪

313
00:18:15,300 --> 00:18:18,019
♪ Okyanus dalgalarını görüyorum
bir kez daha dans ediyorum ♪

314
00:18:18,020 --> 00:18:20,059
Zhang Lurang, devam et!

315
00:18:20,060 --> 00:18:22,219
Zhang Lurang, devam et!

316
00:18:22,220 --> 00:18:23,060
Zhang Lurang.

317
00:18:23,061 --> 00:18:26,419
♪ Kuşlar olay yerine doğru uçarken,
seninki gibi keyifli bir varış ♪

318
00:18:26,420 --> 00:18:31,699
♪ Samimiyetin gözyaşlarımı arındırdı ♪

319
00:18:31,700 --> 00:18:32,300
Aman tanrım.

320
00:18:32,301 --> 00:18:37,300
♪ Ve buruşuk geçmişi düzelttim ♪

321
00:18:38,500 --> 00:18:39,499
Su Zaizai.

322
00:18:39,500 --> 00:18:40,300
Şimdilik benimle işbirliği yap.

323
00:18:40,301 --> 00:18:41,779
Bir aylık sütlü çay karşılığında.

324
00:18:41,780 --> 00:18:44,699
♪ Sessizce, yalnızca ses
kalp atışlarımızdan geriye kalanlar ♪

325
00:18:44,700 --> 00:18:47,539
♪ Yukarıya bak ve ileriye bak ♪

326
00:18:47,540 --> 00:18:49,779
Zai'nin pansiyonda olduğunu düşünüyorum.

327
00:18:49,780 --> 00:18:50,820
Onun için bir tane alacağım.

328
00:18:52,940 --> 00:18:54,059
Hımm...

329
00:18:54,060 --> 00:18:54,580
Merhaba.

330
00:18:54,581 --> 00:18:55,860
- Jambonlu sandviç alacağım.
- Jambonlu sandviç alacağım.

331
00:18:57,740 --> 00:19:00,539
Üzgünüm, yalnızca bir sandviç kaldı.

332
00:19:00,540 --> 00:19:01,579
Ben birinci oldum. Onu bana ver.

333
00:19:01,580 --> 00:19:02,180
Neden?

334
00:19:02,181 --> 00:19:03,219
İlk önce sipariş verdim.

335
00:19:03,220 --> 00:19:03,780
Onu bana ver.

336
00:19:03,781 --> 00:19:05,099
Bunu satın alacaktım.

337
00:19:05,100 --> 00:19:06,499
Başka bir şey almaya gittim.

338
00:19:06,500 --> 00:19:08,459
O zaman şunu söyleyebiliriz
siparişi tersten aldınız.

339
00:19:08,460 --> 00:19:11,179
Bir deyiş var ki
Kazananı oyun sırası belirler.

340
00:19:11,180 --> 00:19:11,980
Hadi ver onu bana.

341
00:19:11,981 --> 00:19:13,619
Olmaz, o benim.

342
00:19:13,620 --> 00:19:15,019
Dinle, sana teslim olmayacağım.

343
00:19:15,020 --> 00:19:16,139
Senin derdin ne?

344
00:19:16,140 --> 00:19:16,900
Ne?

345
00:19:21,460 --> 00:19:22,420
- Tanrım.
- Tanrım.

346
00:19:22,420 --> 00:19:23,260
- Bu benim arkadaşım.
- Bu benim arkadaşım.

347
00:19:27,900 --> 00:19:30,019
Siz ikiniz liseye birlikte mi gittiniz?

348
00:19:30,020 --> 00:19:32,579
Yani uzun zamandır birlikte misiniz?

349
00:19:32,580 --> 00:19:33,580
Evet.

350
00:19:33,581 --> 00:19:36,620
Az önce sizinle şaka yapıyordum.

351
00:19:37,660 --> 00:19:40,859
Bekle, bu bir şey mi?
bununla şaka yapılabilir mi?

352
00:19:40,860 --> 00:19:42,379
Dinle, şu an çok kızgınım.

353
00:19:42,380 --> 00:19:44,580
Yalan söylemenin ne kadar kötü bir his olduğunu biliyor musun?

354
00:19:46,060 --> 00:19:47,859
Kızgın olmayın.

355
00:19:47,860 --> 00:19:50,019
O zaman sana sütlü çay ısmarlarım.

356
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Sütlü çay yeterli değil.

357
00:19:52,860 --> 00:19:53,660
sürece

358
00:19:55,100 --> 00:20:00,380
bize nasıl olduğun hakkında daha fazla bilgi verirsin
tanıştığınızı ve nasıl bir araya geldiğinizi.

359
00:20:01,420 --> 00:20:03,939
Aşk hikayesini dinlemeyi seviyorum
yakışıklı bir adam ve güzel bir kadının portresi.

360
00:20:03,940 --> 00:20:04,860
Biraz cips alacağım.

361
00:20:04,861 --> 00:20:06,060
Biraz yoğurt alacağım.

362
00:20:12,660 --> 00:20:13,740
Bunu gerçekten söylemem gerekiyor mu?

363
00:20:15,060 --> 00:20:16,180
Bir düşüneyim.

364
00:20:18,420 --> 00:20:22,819
Onunla ilk kez yaz tatilinde tanıştım.
lisedeki ilk yılımdan önce.

365
00:20:22,820 --> 00:20:26,019
Yağmur yağıyordu ve büfedeydim.

366
00:20:26,020 --> 00:20:28,539
ve yağmurda ıslanıyordu
şemsiye olmadan.

367
00:20:28,540 --> 00:20:32,140
Ve onu aradım
çok kaba bir şekilde aptal.

368
00:20:34,740 --> 00:20:37,899
Dürüst olmak gerekirse sanırım
hala oldukça romantik.

369
00:20:37,900 --> 00:20:39,379
Daha sonra bir araya geldik.

370
00:20:39,380 --> 00:20:41,059
Bununla ne demek istiyorsun?

371
00:20:41,060 --> 00:20:43,500
Çok fazla şeyi atlamışsın
aradaki önemli hikaye çizgileri.

372
00:20:44,180 --> 00:20:44,780
Öyle mi?

373
00:20:44,780 --> 00:20:45,700
Değil mi?

374
00:20:45,701 --> 00:20:48,619
Mesela kim kur yaptı
kim ve ne şekilde.

375
00:20:48,620 --> 00:20:50,379
Örneğin kim
kime aşkını itiraf etti

376
00:20:50,380 --> 00:20:51,300
ve nasıl bir araya geldiğinizi.

377
00:20:51,301 --> 00:20:52,660
En azından bunları bize anlatmalısınız.

378
00:20:59,780 --> 00:21:01,579
Tabii ki benim.

379
00:21:01,580 --> 00:21:04,860
Her türlü ipucunu verdim

380
00:21:07,140 --> 00:21:08,459
birçok kez.

381
00:21:08,460 --> 00:21:11,020
Sonunda şansım yaver gitti ve onu yakaladım.

382
00:21:13,580 --> 00:21:17,180
Zai, aldığını söylemiştin
şanslıyım ama sanmıyorum.

383
00:21:17,860 --> 00:21:20,339
senin gerçeğinle
onu öyle tutkuyla beğeniyorum ki,

384
00:21:20,340 --> 00:21:25,259
Zhang Lurang'ın yapabileceğini düşünüyorum
başkalarını reddedin ama Su Zaizai'yi değil.

385
00:21:25,260 --> 00:21:26,779
Evet.

386
00:21:26,780 --> 00:21:31,300
Erkek olsaydım ben de senden hoşlanırdım.

387
00:21:33,740 --> 00:21:37,059
Bölüme geç kalamam
ilk kez.

388
00:21:37,060 --> 00:21:39,259
Rang, bu akşam birlikte yemek yiyelim.

389
00:21:39,260 --> 00:21:40,019
Peki.

390
00:21:40,020 --> 00:21:40,980
Dersten sonra seninle buluşuruz.

391
00:21:41,620 --> 00:21:42,420
Tamam aşkım.

392
00:21:45,150 --> 00:21:46,525
[Yeni Medya departmanı]

393
00:21:51,660 --> 00:21:52,460
Evet.

394
00:21:52,460 --> 00:21:53,290
Yarın yayınlanması gerekiyor.

395
00:21:54,620 --> 00:21:57,500
Bu akşam yayın saatini belirleyeceğiz.

396
00:21:59,020 --> 00:21:59,820
Tamam aşkım.

397
00:22:03,140 --> 00:22:04,179
Hey.

398
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
Linnan, yeni bir öğrenci geldi.

399
00:22:11,260 --> 00:22:13,139
yapmanı beklemiyordum
buradaki ilk kişi ol.

400
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Kıdemli.

401
00:22:14,940 --> 00:22:16,579
ben başkanıyım
Yeni Medya departmanı.

402
00:22:16,580 --> 00:22:17,779
O Wu Ling, başkan yardımcısı.

403
00:22:17,780 --> 00:22:19,459
Onlar bizim üyelerimiz.

404
00:22:19,460 --> 00:22:20,940
- Merhaba.
- Hoş geldin.

405
00:22:21,860 --> 00:22:22,980
Merhaba millet.

406
00:22:28,380 --> 00:22:29,659
Biraz kaotik, değil mi?

407
00:22:29,660 --> 00:22:31,099
Aslında genelde böyle değiliz.

408
00:22:31,100 --> 00:22:34,420
Yarın üniversitenin web sitesi yayınlanacak
Bölümümüz tarafından hazırlanan tanıtım videosu.

409
00:22:35,260 --> 00:22:37,779
Bazı nedenlerden dolayı
acelemiz var

410
00:22:37,780 --> 00:22:39,619
ve buna vaktimiz yok
yeni üyelere hoş geldiniz.

411
00:22:39,620 --> 00:22:42,580
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

412
00:22:43,420 --> 00:22:44,899
Photoshop'u nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

413
00:22:44,900 --> 00:22:47,139
Kapağımızın revize edilmesi gerekiyor.

414
00:22:47,140 --> 00:22:47,979
Biraz biliyorum.

415
00:22:47,980 --> 00:22:49,139
Bu harika.

416
00:22:49,140 --> 00:22:50,339
O bilgisayarı kullanabilirsin.

417
00:22:50,340 --> 00:22:51,740
Size neyi düzenlemeniz gerektiğini söyleyeceğim.

418
00:22:56,300 --> 00:22:58,299
Yazı tipi biraz ani.

419
00:22:58,300 --> 00:23:03,420
Belki yumuşatılması gerekiyor
biraz ve sonra küçültüldü.

420
00:23:09,540 --> 00:23:12,459
Rang, yeni çıktım
bölümün sınıfından.

421
00:23:12,460 --> 00:23:16,059
Bence bunu yapmak çok tatmin edici
herkesle iyi bir şeyler.

422
00:23:16,060 --> 00:23:18,179
eskiden korkardım
dersten sonra sıkılmak,

423
00:23:18,180 --> 00:23:19,820
ama sanırım çok düşündüm.

424
00:23:20,500 --> 00:23:22,740
Rang, sen de mi
bir bölüme kayıt mı oldunuz?

425
00:23:23,260 --> 00:23:24,340
Henüz oraya gitmedim.

426
00:23:25,780 --> 00:23:28,419
Rang, yaklaşan dersin yok mu?

427
00:23:28,420 --> 00:23:30,020
kendimi durduramıyorum
mesajlarınıza cevap vermekten.

428
00:23:37,100 --> 00:23:38,140
Linnan'ı mı?

429
00:23:39,740 --> 00:23:40,859
Bu kadar önemli olan ne?

430
00:23:40,860 --> 00:23:42,300
Neredeyse kafanı elektrik direğine çarpıyordun.

431
00:23:43,060 --> 00:23:45,860
çok önemli bir durumum var
cevaplanacak mesaj.

432
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

433
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
Genellikle bir hoş geldin partisi olur

434
00:23:51,221 --> 00:23:52,699
Yeni öğrenciler ilk gününde
departmanda.

435
00:23:52,700 --> 00:23:55,179
Ama sen gittin
doğrudan çalışmaya.

436
00:23:55,180 --> 00:23:56,700
Bunu oldukça ilginç buluyorum.

437
00:23:58,420 --> 00:23:59,900
Ancak ritüel hala gerekli.

438
00:24:00,460 --> 00:24:02,739
Buna ne dersin? Sana bir şey almama izin ver

439
00:24:02,740 --> 00:24:04,140
bölüme hoş geldin yemeği olarak.

440
00:24:05,220 --> 00:24:07,059
Neden tüm üyeler
bir gün bir araya gelelim

441
00:24:07,060 --> 00:24:08,020
bölüm ne zaman boş?

442
00:24:08,020 --> 00:24:08,860
Ne kadar çok insan o kadar neşeli.

443
00:24:10,700 --> 00:24:12,219
Oda arkadaşım hâlâ
ön tarafta beni bekliyor.

444
00:24:12,220 --> 00:24:13,460
Şimdi yola çıkacağım. Hoşçakal.

445
00:24:30,900 --> 00:24:31,860
Ne var?

446
00:24:33,860 --> 00:24:35,659
Üniversitenin web sitesi yeni yayınlandı

447
00:24:35,660 --> 00:24:38,179
hazırladığımız bir tanıtım videosu
dün bütün öğleden sonra çalıştım.

448
00:24:38,180 --> 00:24:39,539
Bölüm Başkanı
bana bağlantıyı gönderdi

449
00:24:39,540 --> 00:24:40,740
ve birçok kişi bunu paylaştı.

450
00:24:41,260 --> 00:24:42,499
Bu işe karıştın mı?

451
00:24:42,500 --> 00:24:43,619
Evet.

452
00:24:43,620 --> 00:24:46,699
Yalnızca kapağı ve yazı tipini düzenledim,

453
00:24:46,700 --> 00:24:48,380
ama bir başarı duygusu hissediyorum.

454
00:24:53,700 --> 00:24:54,500
Senin için bir ödül.

455
00:24:56,140 --> 00:24:58,500
Hepsi bu mu? İltifat yok mu?

456
00:25:02,140 --> 00:25:03,460
Zai, harikasın.

457
00:25:05,580 --> 00:25:06,819
Tamam, Rang.

458
00:25:06,820 --> 00:25:09,659
Bir seminere katılacağım
bu öğleden sonra doğu kampüsünde,

459
00:25:09,660 --> 00:25:11,299
ve iki ileri seviyem daha var
Daha sonra İngilizce dersleri.

460
00:25:11,300 --> 00:25:13,179
Zamanında geri dönemeyebilirim.

461
00:25:13,180 --> 00:25:14,940
Gidip benim için oturur musun?

462
00:25:16,220 --> 00:25:16,940
Ne zaman?

463
00:25:16,940 --> 00:25:17,770
Saat 15:30.

464
00:25:17,771 --> 00:25:19,339
302 numaralı oda.

465
00:25:19,340 --> 00:25:20,860
Rang, sen en iyisisin.

466
00:25:41,540 --> 00:25:42,380
Xie Linnan da burada.

467
00:25:42,381 --> 00:25:43,699
Bu dersten başarısız mı oldu?

468
00:25:43,700 --> 00:25:44,180
Öyle düşünmüyorum.

469
00:25:44,181 --> 00:25:46,019
Geçen dönem burs kazandı.

470
00:25:46,020 --> 00:25:47,140
Sanırım kredi için.

471
00:25:56,780 --> 00:25:58,139
Zamanında geri dönebilir misin?

472
00:25:58,140 --> 00:25:59,100
Ders başlayacak.

473
00:26:00,380 --> 00:26:02,260
Trafiğe takıldım. Emin olamıyorum.

474
00:26:13,940 --> 00:26:15,180
Rakamlar pek doğru değil.

475
00:26:17,220 --> 00:26:18,700
Herkes kurallarımı biliyor, değil mi?

476
00:26:19,420 --> 00:26:20,979
Derse bir devamsızlık için beş puan.

477
00:26:20,980 --> 00:26:22,139
Peki?

478
00:26:22,140 --> 00:26:24,700
Üç kez başarısızlık olarak kabul edilecektir.

479
00:26:25,700 --> 00:26:26,500
Peki.

480
00:26:27,380 --> 00:26:29,780
Yoklamayla başlayalım.

481
00:26:31,300 --> 00:26:32,060
Wang Meng.

482
00:26:32,060 --> 00:26:32,820
Evet.

483
00:26:34,700 --> 00:26:35,260
Xu Liang.

484
00:26:35,260 --> 00:26:35,780
Evet.

485
00:26:37,860 --> 00:26:38,820
Gu Haibo.

486
00:26:38,820 --> 00:26:39,460
Evet.

487
00:26:40,460 --> 00:26:41,220
Chen Chen.

488
00:26:41,220 --> 00:26:41,900
Evet.

489
00:26:42,780 --> 00:26:43,580
Su Zaizai.

490
00:26:48,060 --> 00:26:48,860
Evet.

491
00:26:51,660 --> 00:26:52,940
olan öğrenciler var mı?
aynı isim mi?

492
00:26:54,740 --> 00:26:55,700
Hayır, değil mi?

493
00:26:57,070 --> 00:26:58,310
Eğer yanılmıyorsam,

494
00:26:59,070 --> 00:27:00,550
bu Su Zaizai

495
00:27:01,070 --> 00:27:02,230
bir kız.

496
00:27:04,950 --> 00:27:06,150
O yok, değil mi?

497
00:27:06,750 --> 00:27:08,110
O zaman kaydedeceğim.

498
00:27:10,150 --> 00:27:10,870
Jiang Jiang.

499
00:27:10,870 --> 00:27:11,670
Evet.

500
00:27:12,270 --> 00:27:13,110
Liu Haziran.

501
00:27:13,110 --> 00:27:13,910
Evet.

502
00:27:15,070 --> 00:27:15,950
Chen Meng.

503
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
Su Zaizai.

504
00:27:29,910 --> 00:27:30,950
Linnan'ı mı?

505
00:27:32,430 --> 00:27:33,509
Üzgünüm.

506
00:27:33,510 --> 00:27:35,830
sana yardım edecektim
sen gelmeyince yoklamayla,

507
00:27:36,390 --> 00:27:38,509
ama seni tanımıyordum
Zaten birisinin yardımını aldım.

508
00:27:38,510 --> 00:27:40,269
Sana sorun çıkardım.

509
00:27:40,270 --> 00:27:40,990
Sorun değil.

510
00:27:40,991 --> 00:27:42,630
Bu benim kendi sorunum.

511
00:27:45,510 --> 00:27:46,310
Su Zaizai.

512
00:27:50,470 --> 00:27:52,070
Linnan, şimdi gidiyorum.

513
00:27:59,070 --> 00:27:59,870
Hadi gidelim.

514
00:28:04,430 --> 00:28:06,470
Rang, yardım ettin
yoklamayla ben mi?

515
00:28:07,710 --> 00:28:08,789
yakalandım

516
00:28:08,790 --> 00:28:10,510
çünkü başka bir adam vardı
o da elini kaldırdı.

517
00:28:12,030 --> 00:28:14,189
Bu, başkanı
Yeni Medya departmanı.

518
00:28:14,190 --> 00:28:16,470
Beni de pansiyona götürdü
buradaki ilk günümde.

519
00:28:18,430 --> 00:28:20,350
Bu benim hatam değil.

520
00:28:21,230 --> 00:28:22,870
Yakın mısın?

521
00:28:23,550 --> 00:28:24,510
Hayır.

522
00:28:26,822 --> 00:28:30,670
Rang, şu anda bir kriz duygusu hissediyor musun?

523
00:28:32,390 --> 00:28:33,190
Hayır.

524
00:28:34,470 --> 00:28:34,910
ben

525
00:28:34,911 --> 00:28:37,469
Zaten beş puanım vardı
her zamanki puanlarımdan düşüldü

526
00:28:37,470 --> 00:28:39,269
ve eğer bir tane daha alırsam
bir, başım belaya girecek.

527
00:28:39,270 --> 00:28:41,069
Neden bana eşlik etmiyorsun?
bundan sonra sınıfa

528
00:28:41,070 --> 00:28:41,870
ve beni denetleyecek misin?

529
00:28:45,030 --> 00:28:48,470
Korkmuyor musun?
sevgili kız arkadaşın hedef mi alınacak?

530
00:28:50,790 --> 00:28:51,870
Gerçekten mi?

531
00:29:01,470 --> 00:29:02,229
Korkarım.

532
00:29:02,230 --> 00:29:05,509
İstediğim cevap bu
duydum ama neden kendimi suçlu hissediyorum

533
00:29:05,510 --> 00:29:08,549
bunu söylediğinde seninle bu kadar dalga geçtiği için mi?

534
00:29:08,550 --> 00:29:10,789
Rang, sahip olmalısın
bunu bilerek yaptı.

535
00:29:10,790 --> 00:29:12,429
Yine de onu seviyorum.

536
00:29:12,430 --> 00:29:14,550
♪ Bu açıklanamaz ♪

537
00:29:16,990 --> 00:29:21,470
♪ Sanırım bu kaderin eli olmalı ♪

538
00:29:22,550 --> 00:29:25,910
♪ Bu seni hayatıma getirdi ♪

539
00:29:26,790 --> 00:29:28,429
Etrafına ne gelirse o gelecektir.

540
00:29:28,430 --> 00:29:30,829
Kim yapacak
Bu sefer İngilizce sunum mu?

541
00:29:30,830 --> 00:29:32,550
Geçen sefer yaptım.

542
00:29:33,470 --> 00:29:34,270
Her zaman olduğu gibi.

543
00:29:41,110 --> 00:29:42,509
Slaytları ve videoları oynatıyorsunuz.

544
00:29:42,510 --> 00:29:43,110
Tamam aşkım.

545
00:29:43,110 --> 00:29:44,110
Önce bana flash belleğini ver.

546
00:29:44,110 --> 00:29:45,070
İlk önce bir göz atacağım.

547
00:30:02,950 --> 00:30:04,789
Sanırım flash sürücüyü almayı unuttum

548
00:30:04,790 --> 00:30:06,149
Geçen sefer çantana koymuştum.

549
00:30:06,150 --> 00:30:07,390
Yanında olup olmadığını kontrol edebilir misin?

550
00:30:14,870 --> 00:30:15,950
Benimle birlikte.

551
00:30:16,510 --> 00:30:17,669
Pansiyonda mısın?

552
00:30:17,670 --> 00:30:18,390
Gidip onu alacağım.

553
00:30:19,350 --> 00:30:20,709
Şu anda özgürüm.

554
00:30:20,710 --> 00:30:22,029
Sana göndereceğim.

555
00:30:22,030 --> 00:30:23,030
Neredesin?

556
00:30:31,070 --> 00:30:31,870
Çaldı.

557
00:30:32,830 --> 00:30:33,709
Merhaba.

558
00:30:33,710 --> 00:30:34,550
MERHABA.

559
00:30:35,150 --> 00:30:36,349
Ön koltukların iyi olduğunu düşünüyorum.

560
00:30:36,350 --> 00:30:36,950
Hadi gidelim.

561
00:30:36,951 --> 00:30:38,429
Ön taraftaki aydınlatma iyi.

562
00:30:38,430 --> 00:30:39,230
Teşekkür ederim.

563
00:30:42,470 --> 00:30:44,470
Geçen sefer dersime katıldığından beri,

564
00:30:45,230 --> 00:30:46,469
ve bunu gerçekten başaramadım,

565
00:30:46,470 --> 00:30:48,670
iyiliğinin karşılığını vermek için,
Bu sefer sana eşlik edeceğim.

566
00:30:51,510 --> 00:30:52,750
Bundan sonra dersin yok mu?

567
00:30:53,350 --> 00:30:54,949
Sunum yapmıyor musun?

568
00:30:54,950 --> 00:30:56,390
Sunumunuzu izledikten sonra gideceğim.

569
00:30:58,430 --> 00:31:01,710
Geri dönün ve flash sürücüyü tekrar kontrol edin.
Bir sürpriz var.

570
00:31:06,510 --> 00:31:10,029
Bu da filmden bir klip
Shawshank Kefareti,

571
00:31:10,030 --> 00:31:12,350
ekibimizin kullandığı
Bu sunuma kaynak olarak.

572
00:31:13,150 --> 00:31:15,589
Sunumumuzun sonu bu.

573
00:31:15,590 --> 00:31:16,390
Teşekkür ederim.

574
00:31:18,950 --> 00:31:20,389
[Sonraki video
sizin için otomatik olarak oynatılır]

575
00:31:20,390 --> 00:31:21,190
Çaldı.

576
00:31:28,430 --> 00:31:31,270
Sanırım senden biraz daha fazla hoşlanıyorum
bugün dün yaptığımdan daha iyi.

577
00:31:37,430 --> 00:31:41,149
♪ Hilal şeklindeki ay
biraz sana benziyor

578
00:31:41,150 --> 00:31:43,669
♪ Parlak ay ışığı,
lütfen kalbime ışık tut ♪

579
00:31:43,670 --> 00:31:46,229
♪ Bunun en iyi manzara olduğunu söylemiştin ♪

580
00:31:46,230 --> 00:31:48,150
Vay be!

581
00:31:48,790 --> 00:31:52,069
♪ Ama yavaş yavaş yaklaşıyoruz ♪

582
00:31:52,070 --> 00:31:56,469
♪ İkimiz de hissettik ama sessiz kaldık ♪

583
00:31:56,470 --> 00:31:58,069
- Neler oluyor orada?
- Hiçbir fikrim yok.

584
00:31:58,070 --> 00:32:00,069
Otomatik olarak oynatılır.

585
00:32:00,070 --> 00:32:05,310
♪ Bir aşk şarkısı söylemek isterim
her sabah senin için ♪

586
00:32:06,190 --> 00:32:09,750
♪ Ve parıldayan yıldızları say
seninle gökyüzünde ♪

587
00:32:10,950 --> 00:32:17,309
♪ Aşk uzun sürer,
sen nazik ve adilsin ♪

588
00:32:17,310 --> 00:32:21,470
♪ Kaderimiz varmış gibi hissediyoruz ♪

589
00:32:30,710 --> 00:32:32,309
Neden bu kadar sessizsin?

590
00:32:32,310 --> 00:32:34,030
Çok utanç verici.

591
00:32:35,750 --> 00:32:38,189
Bir daha nasıl biriyle tanışabilirim?

592
00:32:38,190 --> 00:32:41,509
Sanırım bir gün içinde
bütün okul bilirdi

593
00:32:41,510 --> 00:32:45,190
bir kızın ifade ettiği
erkek arkadaşına olan sevgisi herkesin önünde.

594
00:32:48,990 --> 00:32:53,190
Ağaçla yaşamayı tercih ederim
ve artık derslere gitmiyorum.

595
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
Hala nasıl gülümseyebiliyorsun?

596
00:32:56,390 --> 00:32:57,510
sanırım

597
00:32:58,430 --> 00:32:59,430
çok tatlı.

598
00:33:01,030 --> 00:33:03,269
Çünkü sen değilsin
utanan kişi.

599
00:33:03,270 --> 00:33:07,150
sana olan aşkımı ifade edeceğim
o zaman bir dahaki sefere sınıfta.

600
00:33:08,950 --> 00:33:09,790
Gerçekten mi?

601
00:33:20,910 --> 00:33:22,070
Ne diye gülüyorsun?

602
00:33:22,910 --> 00:33:24,790
Hımm, hissediyorum

603
00:33:25,910 --> 00:33:29,189
Bugün seni dünden daha çok seviyorum.

604
00:33:29,190 --> 00:33:30,230
Çal!

605
00:33:33,270 --> 00:33:37,910
Çaldı.

606
00:33:40,870 --> 00:33:42,949
Su Zaizai, ünlü oldun.

607
00:33:42,950 --> 00:33:45,069
Kahramanlıklarını biliyorum
o dersi almadan bile.

608
00:33:45,070 --> 00:33:46,669
Herkes tartışıyor
Bu konuda çevrimiçi forumda.

609
00:33:46,670 --> 00:33:50,269
Okulumuzdan bir kızın oynadığı söylendi
halka açık romantik bir belgesel.

610
00:33:50,270 --> 00:33:53,990
Artık okulumuz da meşhur oldu.

611
00:33:54,790 --> 00:33:56,709
Bu bir kazaydı.

612
00:33:56,710 --> 00:34:00,430
olacağını bilmiyordum
sonraki videoyu otomatik olarak oynatır.

613
00:34:06,030 --> 00:34:07,390
Bunu kaç kez izledin?

614
00:34:08,430 --> 00:34:10,510
En az beş.

615
00:34:11,390 --> 00:34:14,549
Zhang Lurang, bize gerçeği söyle.
Bugün bunu bilerek mi yaptın?

616
00:34:14,550 --> 00:34:16,549
Bunu en iyi sahne dışından görebiliyordum.

617
00:34:16,550 --> 00:34:17,989
Bilgisayara çok yakındın.

618
00:34:17,990 --> 00:34:19,149
Eğer onu kapatmak isteseydin,

619
00:34:19,150 --> 00:34:21,110
Su'yu duymazdık bile
Zaizai'nin ikinci cümlesi.

620
00:34:22,990 --> 00:34:23,870
Cevap vermekte yavaş kaldım.

621
00:34:31,470 --> 00:34:34,030
Tanrım, sanırım gerçekten bronzlaştım.

622
00:34:35,590 --> 00:34:39,463
Umarım son askeri eğitim
ömrüm çabuk geçecek.

623
00:34:39,464 --> 00:34:41,229
Zai, ne kaydediyorsun?

624
00:34:41,230 --> 00:34:42,109
Bunu mu kastediyorsun?

625
00:34:42,110 --> 00:34:43,110
Bu benim günlüğüm.

626
00:34:43,111 --> 00:34:44,869
Üç yıldır kayıt yapıyorum.

627
00:34:44,870 --> 00:34:47,030
Çok ısrarcısın.

628
00:34:48,510 --> 00:34:52,509
Sonuçta, atılganım var
Motivasyonum olarak çaldı.

629
00:34:52,510 --> 00:34:52,870
Ne?

630
00:34:53,670 --> 00:34:53,950
Evet?

631
00:34:55,190 --> 00:34:55,990
Hiç bir şey.

632
00:34:57,510 --> 00:34:58,549
Tamam, Zai.

633
00:34:58,550 --> 00:35:00,069
Danışman az önce şunu söyledi

634
00:35:00,070 --> 00:35:02,709
değiştirebileceğimizi
eğer uymuyorsa kıyafetler ve ayakkabılar.

635
00:35:02,710 --> 00:35:04,189
Ayakkabılarının çok büyük olduğunu söylememiş miydin?

636
00:35:04,190 --> 00:35:05,229
Sen de gelmek ister misin?

637
00:35:05,230 --> 00:35:05,910
Ah.

638
00:35:05,911 --> 00:35:06,950
Sorun değil.

639
00:35:08,950 --> 00:35:12,870
Şimdi daha iyi bir uyum yok
benim için bu ayakkabılardan daha

640
00:35:14,910 --> 00:35:18,829
Bir kişi başka birini tanıyorsa
yeterince iyi olan kişi,

641
00:35:18,830 --> 00:35:24,829
o kişiye olan sevgisi
hayal edilenden daha fazlası olmalı.

642
00:35:24,830 --> 00:35:29,120
♪ Sanırım sana aşık oldum ♪

643
00:35:30,210 --> 00:35:33,020
♪ Hiçbir sebep olmadan ♪

644
00:35:34,050 --> 00:35:37,120
♪ Bu açıklanamaz ♪

645
00:35:39,740 --> 00:35:44,160
♪ Sanırım bu kaderin eli olmalı ♪

646
00:35:44,830 --> 00:35:47,780
♪ Bu seni hayatıma getirdi ♪

647
00:35:48,610 --> 00:35:51,490
♪ En güzel saatinde ♪

648
00:35:54,290 --> 00:35:57,939
♪ Bana cesaret ve sevgi verdin ♪

649
00:35:57,940 --> 00:36:01,069
♪ Aşka inanmamın sebebi sensin ♪

650
00:36:01,070 --> 00:36:07,810
♪ Pişman olmaktan korkmuyorum
benimle olduğun sürece ♪

651
00:36:09,090 --> 00:36:12,739
♪ Seni kaybetmekten çok korkuyorum ♪

652
00:36:12,740 --> 00:36:15,869
♪ Sana seni sevdiğimi söylemek için ♪

653
00:36:15,870 --> 00:36:23,140
♪ Ama şimdi hayır diye düşüneceğim
daha fazla ve artık tereddüt etmeyin ♪